TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.9 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 60.9 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 60.9 #CTH 249.II
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ TÚGGÚ].⸢È⸣.AGewand:{(UNM)} ḪU[R‑RILoch:{(UNM)}

… TÚGGÚ].⸢È⸣.AḪU[R‑RI
Gewand
{(UNM)}		Loch
{(UNM)}

2′ [ ]x MAŠ‑LUbestickt:{(UNM)} 2525:QUANcar TÚG[

… MAŠ‑LU25 …
bestickt
{(UNM)}		25
QUANcar

3′ [ Š]À.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)} 〈n〉n:QUANcar;
(unbekannte Zahl): ḪA‑ṢAR‑TIgrüne Wolle:{(UNM)} [

… Š]À.BA〈n〉ḪA‑ṢAR‑TI …
darin
ADV
Inneres
{(UNM)}		n
QUANcar
(unbekannte Zahl)
grüne Wolle
{(UNM)}

4′ [ ] ⸢7?⸣sieben:QUANcar GADALeintuch:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} 7sieben:QUANcar GADALeintuch:{(UNM)} x[

… ⸢7?⸣GADAGAL7GADA
sieben
QUANcar		Leintuch
{(UNM)}		Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}		sieben
QUANcar		Leintuch
{(UNM)}

5′ [ ] MUNUS‑TIFrau:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} 1‑ENein:QUANcar [

… MUNUS‑TI1‑EN …
Frau
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}		ein
QUANcar

6′ [ ] BABBARweiß:{(UNM)} [

… BABBAR …
weiß
{(UNM)}

7′ [ ]x‑an‑da [

… …

8′ [ ]x‑te‑eš [

… …

9′ [ ]x [

fragment breaks off

… …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.35162782669067